ترجمة فراس البغدادي
أنا, كيم جونجو, أقسم بحق السماء
سأفعل كل ما أقدر عليه لأتبع أرادتك في تحقيق الأزدهار لـ شيلا
و أوحد المماليك الثلاث لأنقاذ الشعب
غزوت بيكجي, فساعدينني على قهر بيونغيانغ
ساعديني على جعل ملك كوجوريو و يونغي سومون يستسلما
أدعميني لأكون حاكماً على المماليك الثلاث
أذا أستطعت رفع علم شيلا في كل المماليك الثلاث
و أستثارة الناس ضد قيصر التانغ
فسأتحمل كل شيء, حتى و أن مزقت قلبي الآلام
أمنحينني اقوة
لن أكون نادماً حتى و أن لم أتمتع بشرف التوحد
قصر شيلا
ما هي أوضاع جيشا شيلا التانغ في سابيسيونغ ؟
ولي العهد ذهب بنفسه
يُفترض أن يسحب بو يوبيونغ الميليشيات قريباً
سأرسله الى حدود هانغانغ حيالما يعود
لـ الدفاع ضد كوجوريو
آمر قادة القلاع بالدفاع عن قلاعهم لذلك الحين
ما الذي ستفعله مع دايغاكغان ؟
أنا آسف, لكن الشعب ينتظر بسبب الاشاعات
بأنه سيعد جيشاً
لا أعتقد بأن كيم يوشين سيرتكب خيانة
تحققوا مِن مَن ينشر الشائعات المغرضة
التي تفرض ما بين العائلة المالكة و المحكمة
من ألافضل أن تكون متأهباً دائماً
يجب أن تعيد الجنود لمراكز الدفاع
يجب أن تكون مستعداً لكل الأحتمالات
أبي, هنالك شائعات بأنك كنت متورطة في محاولة الاغتيال
يجب أن ترى جلالة الملك و تثبت برائتك
جلالته لن يسمح أبداً لهكذا شائعات مغرضة بالتأثير عليه
ربما قد تحاول المعارضة لـ التانغ أقناعك لأحداث سوء الفهم
و قد يتسبب ذلك في أنعدام الثقة فيما بينك و بين جلالة الملك
دايغاكغان
بيونغبورييونغ جاء لهنا لأعادة جنودك الى وزارة الدفاع
ماذا؟
ماذا تقصد بأنك تُريد أعادة الجنود الى وزارة الدفاع؟
جنودك سيكونون تحت قيادة وزارة الدفاع
يتم تدريبهم من أجل الحرب
سلم سجلاتهم
هذا هراء
والدي من قام بتجنيدهم و تدريبهم
ليس لديك الحق في آخذهم
هذا أمر من جلالة الملك
أنا فقط أتبع الأوامر
هل ذلك صحيح؟
أنه أمر أن يكون الهورانغ أيضاً تحت آمرت وزارة الدفاع
أذا أعطى جلالته هذه الأوامر فسأتمسك في الأمر
سلمه السجلات
لكن
أفعل مثلما أٌول لك
رافقني
الفصائل المؤيدة لـ التانغ تقطع أجنحتي من خلال أخذ الجنود
أذا جلالته أعطى الأوامر فهل ذلك يعني بأنه يشك في شيء ما؟
عندما يعود ولي العهد
فسأنضف المحكمة من الفصائل المؤيدة لـ التانغ
أقتلوا جنود بيكجي
جلالتك, جيش التانغ أنضم لهم
أعطي الأمر بالأنسحاب لـ جوريوسيونغ
تراجعوا
أتبعوهم
أقتلوهم جميعاً
دعوهم يذهبوا
أنها الفرصة السانحة لقتل زعيم الميليشيات
يجب أن نهاجمهم قبل أن يفروا الى جويوسيونغ
حتى الفأر سيعض القط لو تم محاصرته
لقد تراجعوا من سارابيول يُفترض أ، نكون راضين بذلك
لنذهب
ملك شيلا يحاول المحافظة على تماسك التحالف
لقد أمرنا بمنح المؤن العسكرية
آمل أن لا تخون التحالف
معنويات ميليشيات بيكجي ستنخفض بعض الشيء
يجب على جيشا شيلا التانغ مهاجمة جوريوسيونغ و قتل بو يوبيونغ
سأخذ الجيش الى حدود هانغانغ لـ الدفاع ضد كوجوريو
سأترض الجنود لـ الدفاع عن سابي
و لكن لن يكون كافياً في مهاجمة جوريوسيونغ
توقفوا
لماذا هم قاسون أتجاه المعتقلين؟
يبدوا [أنهم كانوا مشاركين أيضاً
دع الجنود ينفسوا عن غضبهم
ماذا تفعل؟
أنهم ليسوا معتقلين لـ جيش التانغ أنهم أ‘تقلوا من قبل جيشا شيلا التانغ
من يستخدم القسوة أتجاه المعتقلين الذين أستسلموا
لن يتم مسامحته
ماذا؟
كيف تجرؤ على أعطاء الأوامر في معسكر التانغ؟
أذا تعاملتم بقسوة أتجاه المعتقلين
فجنودنا سيُعاملوا بهذا الشكل أن أصبحوا معتقلين
سيتم تبادلهم مع جنودنا
لا تقسوا عليهم
أن رفضتم ذلك
فسأخبر جلالة الملك و أسحب جنود شيلا
و سأقطع أيضاً الأمدادات العسكرية
ماذا قلتم؟
آمرهم بتركهم و أعطوهم الطعام و الماء
أتركوهم و أعطوهم الطعام و الماء
لقد تجاوز سلطته القيصر لن يتسامح في هذا
سابي تحت ولاية حاكم اونغجي
أذا ضايقناه فقد ندمر تحالف شيلا التانغ
هذا هراء
أبي أستحوذ على سابي لأن ملك بيكجي قد أستسلم
و بصفتي ولي عهد شيلا فلديّ واجب الأعتناء بأهالي بيكجي
أفهم ذلك لكن أن وقفت مع الميليشيات فجيش التانغ سيعارض
بميليشيات بيكجي عدوة
لكنهم يقاتلون بدافع الولاء بسبب سقوط بلادهم
أنهم مواطنون من المماليك الثلاث الذي على محكمة شيلا الأعتناء بهم
لن أدع جنود التانغ يقتلوهم و عن قصد
سنتبع رغباتك
سأعود الى سورابيول
عمي, بوميل, أبقى هنا و أحمى سابيسيونغ
يجب أن تخرجوا ميليشيات بيكجي
لكن كونوا حريصون على أن لا يقتل و لا ينهب جيش التانغ
لا تنسوا بأن ليس مواطني بيكجي من يجب علينا أبادتهم
بل جنود التانغ
سنحرص على ذلك
أن لم يأتوا جنود شيلا
لكنا أستولينا على سابيسيونغ و أبدنا جيش التانغ
سمعتُ بأن ولي العهد سيعود الى سورابيول اليوم
لديّ جنود ينتظروا في الخلف و ينصبوا كميناً سيتمكنوا منه
سأقطع رأسه و أقدمه لـ السماء
جلالتك, هذا الوقت ليس لـ القتال مع جيش شيلا
ماذا تقصد ؟
ولي عهد شيلا و كيم يوشين يقودا الفصائل المعارضة لـ التانغ
أذا قتلت ولي عهد شيلا فستمتليء محمكة شيلا بـ الفصائل المؤيدة لـ التانغ
و جيشا شيلا التانغ سيهاجموا بكل ضراوة
ما رأيك؟
سمعتُ أن ولي العهد عدوٌ جداً لـ جيش التانغ
لابد لنا من الأستفادة من عدائهم
جلالته أمرنا بالأنسحاب
بيوبمين
أنه كمين أعيدوا التشكيل
أحموا ولي العهد
ولي العهد
أنت بخير؟
أنا بخير
بيوبمين
لقد رموا سهماً بلا رأس
لماذا سيفعلوا ذلك؟
بو يوبيونغ كشف نواياه بمحاربته لـ جيش التانغ و ليس لنا
دعونا نعود الى سيورابيول
ولي عهد شيلا عاد بسلام الى شيلا
هل دوشيم موثوق منه؟
هو تم أرساله من قبل يونغي سومون لـ مساعدة جيش الصحوة
يمكن الوثوق به
أنه مواطن لـ كوجوريو
قد يغير موقفه بأي لحظة وفقاً لما تقتضيه مصلحة كوجوريو
قد يخونك بأي لحظة
قيامه بذلك محتمل
راقبوه جيداً
سمعتُ أن هناك بعض الأحتكاكات مع جيش التانغ
قمت فقط بتحذيرهم بأن لا يكونوا قساةً مع ميليشيات بيكجي
حذرتهم؟
جنود التانغ يعتمدون على المؤن التي نقدمها لكم
يجب أن يتبعوا نضامنا العسكري
مواطنوا بيكجي ينجرفون لذلك لايمكننا جمع المحاصيل
جيش التانغ جاء لمساعدتنا لغزو بيكجي
من الطبيعي أن نقدم لهم المؤونة
أذا أستخدمت ذلك كـ عذر للضغط فقد يتسبب ذلك في تدمير التحالف
أنه محق
أذا تصارعنا مع التانغ قبل غزو كوجوريو
فالتانغ ستحاول غزو شيلا بدلاً من مهاجمتهم لـ كوجوريو
و وقتها فرصتنا في غزو كوجوريو مستبعدة
خذ قسطاً من الراحة و من بعدها أذهب الى حدودنا مع كوجوريو
سأطيع أوامرك
ييون, يانغو, أعيدوا تنظيم الجيش و ركزوا على الدفاع ضد كوجوريو
سألتقي بـ عمي مجدداً و أطلب منه المشاركة في القتال
ولي العهد
أردت الذهاب و رؤية عمي
كيف حاله؟
لديّ شي ما يُريد مناقشته معك
أبي أعطى أوامر بوضع جنودك تحت قيادة وزارة الدفاع؟
هنالك شائعات عن أبي بأنه سيحرك جيشاً و يأخذ العرش
عمي لن يفعل ذلك
من تجرأ و نشر شائعات كتلك ؟
الفصائل المؤيدة لـ التانغ تستمر بأقناع جلالة الملك
أنهم يأثرون على حكمه
يفترض بيّ أن
يجب علينا أستبعاد القوى الموالية لـ التانغ قبل قتالنا ضد كوجوريو
أذا فعلنا ذلك, فسيحرك يونغي سومون جنوده المتوجدين عند حدود هانغانغ
نحو لياودونغ لمقاتلة جنود التانغ
و حينها, أذا هاجمنا جيش التانغ في سابي
فسنكسب قلوب أهالي بيكجي
أفهم نواياك, لكن والدي سوف لن يسمح بـ الانقسامات في المحكمة
أذا قدناه لـ الاتجاه الصحيح في التوحيد
فالسبيل الوحيد هو أستبعاد الفاصئل الموالية لـ التانغ
لقد تم أخذ جنودي
يجب أن تقوم بذلك مع جنودك
أذا ترددت في ذلك فسيهاجمونك و يهاجمونني أولاً
يجب أن تتخذ قرارك
عمي سيرتكب خيانة؟
لايمكنني تصديق ذلك
أذا عارض أرادة جلالة الملك و تم تخريب التحالف
و ماذا تُسمي ذلك غير الخيانة؟
أن كان صحيحاً تورط دايغاكغان في محاولة القتل
ضد جلالة الملك, فيجب على المحكمة فعل شيء ما
أبي و عمي أصحاب لطول حياتهم و عملوا من أجل توحيد المماليك الثلاث
كيف تصل الأمور الى هذا الشكل؟
يجب أن نهاجم قبل أن يتوحد مع ولي العهد و يحركوا جيشاً
يجب ان تتخذ قرارك
المحكمة سوف تتبع قرارك
حرارتك يبدوا بأنها زالت كيف تشعر؟
أصبحت أفضل بفضل المقويّ الذي أعطتيه لي
أنا قلقة
صحتك ليست بأفضل حال و المحكمة منقسمه
لا أعرف كم سأعيش يجب أن أسرع في غزو كوجوريو
لماذا تقول كلاماً مُخيباً كهذا ؟
لقد تحملت كل أنواع الصعاب
سوف تجتاز مرضك هذا
لا تقلقي عليّ
أن لم أستطع وتوجب عليّ الرقود في الفراش
فالعائلة المالكة و المحكمة سينقسموا فيما بعضهم الى فصائل موالية و معارضة لـ التانغ
و سيتقاتلوا ضد بعضهم و البلاد تسقط
لن أ،هار قبل أن تتوحد المماليك الثلاث
قصر التانغ جلالتك
دافعت عن سابيسيونغ و اونغجين طبقاً لأوامرك
الميليشيات تهاجم و الجنود يتظوعون جوعاً بسبب نقص المؤون
جنود شيلا يُظهروا العداء و يخفضوّا من معنويات جنودنا
جنود شيلا يدّعون مهاجمتهم لـ الميليشيات
و لكن في المقابل يمنحوهم مؤوننا العسكرية
أنهم يرتكبون جريمة كبرى في معارضتهم لـ الأوامر الأمبراطورية
أطلب منك أرسال التعزيزات و المؤون العسكرية
فهي ستساعدنا في القضاء على الميليشيات و جنود شيلا
لقد مرت سنة على أستسلام ملك بيكجي و غزوي لـ بيكجي
كيف لايزال أهالي بيكجي معارضون ؟
كيف لـ شيلا أن تكون ناكرة لـ النعمة و عدوّة أتجاه جيش التانغ؟
هذا لأنك لم تقدر على أخضاع ملك شيلا
جلالتكو لم يخون كيم جونجو أبداً تماسك تحالفنا
ذلك كله بسبب كيم يوشين و ولي العهد و معاداتهم لـ التانغ
بالتعاون مع كوجوريو
أذا لم نتمكن من قتل كيم يوشين و ولي العهد
فأنت ستلاقي الصعوبات في غزوك لـ كوجوريو
أنه مُحق
أرسل رسالة الى ملك بيكجي تأمره فيها
أستبعاد ولي العهد و قتل كيم يوشين
يجب أن تُريه قوتك
و هل ملك شيلا سيفعل ذلك؟
أذا لم يطع الأوامر الأمبراطورية فيسدمر التحالف
و بذلك ستهاجم شيلا و تظهر قوتك بأمر أمبراطوري
سأرسل رسالة أخبر ملك شيلا بمعاقبة ولي العهد و كيم يوشين
أذا رفض, فسأتجه نحو سورابيول و أقهر شيلا
قبل غوزي لـ كوجوريو
جلالتك, جيش الصحوة يقوده بو يوبيونغ
الذي حقق أنتصارات ضد جيشا شيلا التانغ في سابي
الشائعات عن أرتكاب كيم يوشين لـ خيانة قد تسببت في أنقسام في العائلة المالكة
و المحكمة و الشعب يتأرجح
خطتك كانت رائعة
سيطرت عليهم و حميت بلادنا
أنت كنز لـ كوجوريو
شاكر لمدحك لي
قيصر التانغ أرسل برسالة لـ
كيم جونجو تُخبره بأن يستبعد ولي العهد
الفصائل المؤيدة لـ التانغ و الفصائل المعارضة سيتصارعوا فيما بينهم
و لن يستغرق ذلك طويلا و تسقط شيلا
حلم كيم جونجو في قيادة المماليك الثلاث
بمساعدة من قيصر التانغ ستنمحو و لن يكون لها أثر
أستبعاد ولي العهد؟
لماذا يعطي القيصر أوامر تخص ولي عهد شيلا؟
و التدخل في سياساتنا؟
ولي العهد أمر أعطى الاوامر بتصنع الهزيمة لجنود شيلا
و أعطى الذريعة لـ ميليشيات بيكجي لهزيمة جنود التانغ
هذه الافعال تفقد الثقة ما بين أطراف التحالف
الأمبراطور يُريده أن يُعاقب على ذلك
أذا أرسلت رسالة له و طلبته يقتل المسؤلين الذين خانوا تماسك التحالف
هل سيفعل ذلك ؟
ماذا ؟
التحالف أسس بالثقة ما بين العائلتين المالكتين لـ شيلا و التانغ
لماذا ينظر الأمبراطور بأستصغار لـ شيلا و يعطي أوامر؟
أذهب و أخبره
أذا أضر ولي العهد بالثقة التحالف فسأعاقبه
لكن أن يحاول القيصر تهديد شيلا فسأفعل كل شيء لمجابهته
قيصر التانغ أرسل رسالة و يطلب فيها أستبعادك
أنه يحاول الضغط على شيلا
لا تقلقي
والدي لن يسمح لهكذا تهديد يؤثر عليه
ولي العهد
جلالة الملك يسأل عنك
هل صحيح بأنك أمر الجنرالات في بيكجي
بتجنب مقاتلة الميليشيات و أدعاء الهزيمة؟
أخبرتهم فقط تجنب اعطاء ضحايا في قتالهم ضد ميليشيات بيكجي
لم أخن تماسك التحالف
ليو رينغيوي و ليو رينيوان ربما قد أضلاه كـغذر
ليتجنبوا تحمل مسؤولية هزائمهم ضد ميليشيات بيكجي
قيصر التانغ جداً متعجرف
يجب أن نقاتل جيش التانغ و طردهم بعيداً لحماية شيلا
ولي العهد, أعطيت أوامر قد تتسبب بسوء الفهم
منحتهم العذر لذا فالأخطاء لا تقع على عاتقهم
لو كنت طلبت العذر من ليو رينيوان و حاكم اونغجين
أنا متأكد بأنهم كانوا سيأخذوا خطوة الى الوراء
سأتنازل عن منصب ولي العهد لو توجب عليّ ذلك لكنني لن ألإعل
بيوبمين توقف
سأفكر بما سأفعل
أتركاني
انمون
يُفترض بك الوقوف بوجه نوايا قيصر التانغ التي تسبب الانقسامات في شيلا
لماذا تصر على العلاقات الودية مع التانغ؟
مقاتلة التانغ سيؤل فقط لسقوط شيلا
المماليك الثلاث ناضلت لآلف السنين ضد السهول الوسطى
آلا تعرف بأنني لا يمكننا حماية مصير الأمة من دون القتال ؟
هل تحاول أستخدام سلطة قيصر التانغ لآخذ منصب ولي العهد؟
أنت تبالغ
أنت من تبالغ
لماذا تتبع كالأعمى الفصائل الموالية لـ التانغ؟
لماذا تحاول أ، تكون بالصدارة في محكمة التانغ؟
أين هي كرامتك؟
بيوبمين
لماذا ترفعوا أصواتكم هنا؟
ما الشيء المهم بـ الفصائل المؤيدة أو الموالية لـ تتصارعوا هكذا؟
هل ذلك أهم من علاقة الأخوة التي تربطكم؟
أمي
يفترض بك أن تكون عوناً لوالدك
لايمكنني التصديق بأنك تضع والدك بموقف صعب بسبب قتال
خيبتم ضني فيكم بحق
لا أريد رؤيتكما, أرحلا
قيصر التانغ طلب بأستبعاد ولي العهد
هو طلب أيضاً بأن تستبعد أ،ت كذلك من المحكمة
ولي سوف لن يتخلى لا عنك و لا عن ولي العهد
سوف يتخذ القرار الحكيم ضع ثقتك به و أنتظر
أستبعد ولي العهد و أجبر كيم يوشين على الخروج من المحكمة
أن لم تعاقب هذين الشخصين فسأعتبره خيانة لتحالفنا
و سأتقدم نحو سيورابيول قبل هزيمتي لـ كوجوريو
هل تنوي القتال ضدي؟
أم أنك ستستبعد ولي العهد و تحافظ على تحالفنا
أنتظر قراراً حكيماً منك
دعوا ايشان و بوميل يعودا الى سيورابيول
نعم جلالتك
قصر شيلا
أضع ولي العهد تحت الأختبار لتسببه في مشاكل في جيشا شيلا التانغ
و أحمل آيشان و كيم بومين مسؤولية الهزيمة
و أستبعدهم من مناصبهم
ستندمان على عدم تمكنكم من هزيمة ميليشيات بيكجي
أعين كيم جينهيون في قيادة الجنود في سابي
ستذهب الى سابي و تعمل مع جيش التانغ لقمع الميليشيات
نعم جلالتك
أتبعت أمر القيصر و وضعت ولي العهد تحت الأختبار
و جردت الجنرالات الذين أثرسلوا الى سابي من مناصبهم
تحالف شيلا التانغ لن يتظرر ثانية
القيصر يُريد أن يُستبعد ولي العهد
و كيم يوسين يُجبر على الخروج من المحكمة
كيف أستبعد ولي للعهد تم تنصيبه من قبل الشعب
و أجبار الـ دايغاكغان على الخروج من محكمة شيلا؟
أستبعدت من مناصبهم جنرالات مخلصين فقدوا أ[نائهم
ماذا تُريدوا أكثر ؟
أذهب و أخبر القيصر
أذا كان يُريد أن يُستبعد ولي العهد و يُخرج كيم يوشين
فأخبره بأن يهاجم سيورابيول
لن أطلب علاقات ودية أكثر من هذا
سأخبر القيصر
خسرتم مناصبكم بسببي
لا يمكنني النظر بوجهم
جلالة الملك فعل ذلك بسبب طلب القيصر
لم يُرد أستبعاد ولي العهد و أخراج دايغاكغان
أستطيع تقبل خروجي من المحكمة عوضاً عنكم
لكنني غاضب من وضع كيم جينهيوم على قيادة الجنود في سابي
جيش التانغ سيضع جنودنا في المقدمة كـ دروع لهم
أنا قلق من التضحيات التي سنخسرها
لماذا لا تسأل جلالة الملك بأن يُرسلني أنا و يانغدو الى سابي؟
هو لن يُرسل مسؤولين يكنون بالعداوة لـ جيش التانغ
ابي
جنرال كوجريو ناي هيومسين هنا
و في طريقه نحو بوكهانسانسيونغ مع جنودي الـ موهي
جلالته يسأل عنك
كما كان متوقع هاجم جنود كوجوريو بوكهانسانسيونغ
قائد الحصن دونغ تايشون طلب التعزيزات
لايوجد هنالك جنود نرسلهم من سيورابيول
أسألك أن كانت لديك بعض الأفكار
أذا تم أخذ بوكهانسانسيونغ فستحصل كوجوريو على هانغ-غانغ و جونغنيونغ
ضد هيومسون و بوميل في القيادة
و أسحب جنود من سابي الى بوكهانسانسيونغ
لا يمكنني ذلك
أذا سحبت جنود من سابي
فسُيحاصر جيش التانغ من قبل الميليشيات و يُعزل
أذا تخليت عن جنوب هانغانغ و جونغيونغ لحماية بيكجي
فما فائدة غزونا لـ بيكجي ؟
أذا لم تُرسل أولئك الجنود
فليس لدينا جنود لأيقاف جيش كوجوريو
فكر بالأمر
أريدك أن تذهب الى بوكهانسانسيونغ و توقف جيش كوجوريو
أذا أستطعت طرد جيش كوجوريو بعيداً
فستُزيل كل الشائعات بـ تخطيطك لأرتكاب الخيانة مع يونغي سومون
و ستضحظ الشكوك عنك التي تراود أعضاء المحكمة
هل حقاً تعتقدني أفكر في أرتكاب الخيانة ؟
أعتقد بأنك ستدافع عن بوكهانسانسيونغ ضد جيش كوجوريو
كيف يُرسلك أبي من دون أية جنود؟
أعرف بأنك لم تُزم أبداً
و لكن كيف ستتمكن من هزيمة جيش كوجوريو بـ مئة جندي ؟
هذا ليس عدلاً
سأقابل أبي و أطلب المزيد من الجنود
لا تتعب نفسك فلن ينفع
أنه لا يستمع إليّ
آلا يعني ذلك بأنه يثق بك كثيراً ؟
أنه لا يثق بيّ
أذا كنت متعاون مع يونغي سومون فسينسحب جنود كوجوريو
و أن لم أكن, فسأقتل من قبلهم
جلالته أرسلني ليختبر ولائي
هل تنوي الذهاب لتعرف بماذا يُفكر والدي ؟
سأطيع الأوامر الملكية
و أذا عدت الى سيورابيول فوقتها سأهاجم الفصائل الموالية لـ التانغ
و أن عدت كـ جثة, لتمنيت قتلهم جميعاً
هل تعطني وعداً ؟
عمي
هل بأمكانه وعدي بذلك؟
أعدك
أذا سأتكل عليك و أذهب الى الحرب
بوكهانسانسيونغ
لا تدعوهم يجتازوا الجدران
هاجموا
أقتلوهم جميعاً
أكرسوا البوابات
هطموهم
هاجموا
جاء يوشين مع التعزيزات
أصمدوا
أبي
كيف هو الوضع؟
قائد القلعة و الأهالي يدافعوا عنها
ولكنهم لن يصمدوا طويلاً
أدخل الى داخل القلعة و قُد الجنود
سمعتُ بأن هنالك ممر سري في الشمال
لن أتمكن من هزيمة جيش كوجوريو حتى و أن دخلت القلعة
لايمكننا النظر ألأيهم وحسب و هم يُبادوا
لايمكنني رؤية أرواح بريئة تقتل أمام ناضري
سامغوانغ, أعطي هذه الى ناي هيومسين, قائد العدو
أصلحوا جدران القلعة
أعطوا السلاح لكل من بأستطاعته أستخدامه
نحن أتباع مخاصون لـ جلالة الملك يجب أن ندافع عن الحصن
نعم سيدي
جنرال
دايغاكغان جاء مع جنود
جيد
دايغاكغان
مرحبا, مرّ وقت طويل
لم تتغير أبداً
جئت بأوامر من جلالة الملك لأنقاذ أهالي بوكهانسانسيونغ
كنت خائفاً من أن يقوم جيش كوجريو بالهجوم بأكثر قوة
أنا مُرتاح الان لأنك هنا
لكن لم أستطع أحضار العدد الكافي من الجنود معي لـ هزيمة جيش كوجوريو
ماذا؟
هل صحيح بأن جلالته فقد الثقة بك بسبب الفصائل الموالية لـ التانغ؟
الفصائل الموالية لا تُريد أعطاء جنود
أهديء
أنه ليس وقت الانقسامات
سأنقذ بوكهانسانسيونغ من جيش كوجوريو
يجب أن تدافع عن الحصن لحين ذلك
لا تقلق
سأدافع عن الحصن بروحي
سأتكل على شجاعتك و أخلاصك
من هناك؟
أحضرت معي ذلك الشخص الذي والدي بأنتظاره
دايغاكغان بأنتضارك
رجاءاً تفضل بالدخول
سأبقى أراقب
أرسل رسالة مع حمام داجل الى بيونغبورييونغ
نعم سيدي
هل قررت في الأنضمام ألي و مقاتلة قيصر التانغ؟
من الوقت الذي قررت فيه أنقاذ شعوب المماليك الثلاث
لم أقم بشيء أبداً يعارض تلك المهمة
و من بعدها قررت قتل الفصائل الموالية لـ التانغ المتواجدين في محكمة شيلا
و أزاحة ملك شيلا من أجل القضية؟
لماذا لا تُجيبني ؟
هل قررت أزاحة كيم جونجو الذي هو كـ الكلب المطيع لـ أمبراطور التانغ
من العرش لأنقاذ شعوب المماليك الثلاث ؟
لن أسامح أبداً أي شخص يحاول تخريب قضية التوحيد
حتى و أن كان ملك شيلا الذي كنت مخلصاً له طوال حياتي و سأقتله
ماذا قلت للتو؟
يوشين يعقد أجتماعاً سرياً مع مانغنجي كوجوريو؟
أنا متأكد
هذا واضح بأن دايغاكغان يتعاون مع محكمة كوجوريو
مستحيل ذلك
مستحيل أن يخونني
جلالتك, يجب أن تعتقل دايغاكغان و كل المتورطين
كيف لـ يوشين أن يفعل ذلك؟
كيف؟